[Jock]

Так все почти просто. В некоторых СК по ОСАГО обращаться можно к самому Страховщику, а не к СК виновника. Но вот можно ли в каждом конкретном случае обращаться к своему Страховщику - вопрос. Если можно, то страховое возмещение по Каско это 1 и плюс страховое возмещение по ОСАГО это 2. 1+2=RUR.
Логика очень проста: страховые премии были уплачены, а страховой случай наступил. Поэтому часть денег можно попросить по одному полису, а часть - по другому. СК не обманута, т.к. вы застраховали одно событие два раза в одной СК, за что она получила деньги и несла ответственность.